Geçen derste Şimdiki Zaman ekini öğrenmiştik.Şimdi ise gelecek ve geçmiş zaman eklerini göreceğiz,hadi örneklerle başlayalım.
GEÇMİŞ ZAMAN 었습니다 / 았습니다
YÜKSEK HİTAP 가다 --> 가 + 았습니다 --> 갔었습니다 (gittim)
먹다 --> 먹 + 었습니다 --> 먹었습니다 (yedim)
하다 --> 하 + 았습니다 --> 했습니다 (gittim)
마시다 --> 마시 + 었습니다 --> 마셨습니다 (içtim)
ORTA HİTAP 갔어요(gittim) 먹었어요(yedim)
했어요(yaptım) 마셨어요 (içtim)
DÜŞÜK HİTAP 갔어(gittim) 먹었어(yedim)
했어(yaptım) 마셨어 (içtim)
DİLİ-MİŞLİ GEÇMİŞ ZAMAN 었었습니다 / 았었습니다
YÜKSEK HİTAP 가다 --> 가 + 았었습니다 --> 갔었습니다 (gitmiştim)
먹다 --> 먹 + 었었습니다 --> 먹었었습니다 (yemiştim)
하다 --> 하 + 았습니다 --> 했었습니다 (yapmıştım)
마시다 --> 마시 + 었습니다 --> 마셨었습니다 (içmiştim)
ORTA HİTAP 갔었어요(gitmiştim) 먹었었어요(yemiştim)
했었어요(yapmıştım) 마셨었어요 (içmiştim)
DÜŞÜK HİTAP 갔었어(gitmiştim) 먹었었어(yemiştim)
했었어(yapmıştım) 마셨었어(içmiştim)
(1) GELECEK ZAMAN 겠습니다 (niyet ya da planlarda)
YÜKSEK HİTAP 가다 --> 가 + 겠습니다 --> 가겠습니다 (gideceğim)
먹다 --> 먹 + 겠습니다 --> 먹겠습니다 (yiyeceğim)
ORTA HİTAP 가겠어요(gideceğim) 먹겠어요(yiyeceğim)
DÜŞÜK HİTAP 가겠어(gideceğim) 먹겠어(yiyeceğim)
(2) GELECEK ZAMAN ㄹ 겁니다 / 을 겁니다
YÜKSEK HİTAP 가다 --> 가 + ㄹ 겁니다 --> 갈 겁니다 (gideceğim)
먹다 --> 먹 + 을 겁니다 --> 먹을 겁니다 (yiyeceğim)
ORTA HİTAP 갈 거예요(gideceğim) 먹을 거예요(yiyeceğim)
DÜŞÜK HİTAP 갈 거야(gideceğim) 먹을 거야 (yiyeceğim)
(3) GELECEK ZAMAN ㄹ 것입니다 / 을 것입니다 ( kitap dili )
가다 --> 가 + ㄹ 것입니다 --> 갈 갓입니다 (gideceğim)
먹다 --> 먹 + 을 것입니다 --> 먹을 것입니다 (yiyeceğim)
1 Haziran 2016 Çarşamba
KOREDE ŞİMDİKİ ZAMAN
ŞİMDİKİ ZAMAN HİKAYESİ
Yüksek hitabet ve yazı için kullanılan resmi ek 고있었습디다(goisossimnida) kelimelerin sonuna ekleniyor.
Örnekler:
가(Ka)- Gitmek
가고있었습디다(kagoisossimnida) Gidiyordum
먹(Mog) Yemek
먹고고있었습디다(mogoisossimnida) Yiyordum
사(Sa) Satın almak
사 고있었습디다(Sagoisossimnida) Satın alıyordum.
마시다(Maşida) İçmek
마시다고있었습디다(Maşidagoisossimnida) İçiyordum
오(O) -Gelmek
와고있었습디다(Wagoisossimnida) Geliyordum
샤워하(Syawoha) Duş almak
샤워하고있었습디다(Syawohagoisossimnida) Duş alıyordum
전화하(Conhwaha) Telefon etmek
전화하고있었습디다(Conhwahagoisossimnida) Telefon ediyorum.
Orta hitabet(yaişıtlar, eşit kıdemliler vs) için kullanılan ek 고있었어요(goisossoyo) ekidir. Bu ek te yine kelimenin sonuna eklenerek kullanılır.
Örnekler:
가(Ka)- Gitmek
가고있었어요(kagoisossoyo) Gidiyordum
먹(Mog) Yemek
먹고고있었어요(mogoisossoyo) Yiyordum
사(Sa) Satın almak
사 고있었어요(Sagoisossoyo) Satın alıyordum.
마시다(Maşida) İçmek
마시다고있었어요(Maşidagoisossoyo) İçiyordum
오(O) -Gelmek
와고있었어요(Wagoisossoyo) Geliyordum
샤워하(Syawoha) Duş almak
샤워하고있었어요(Syawohagoisossoyo) Duş alıyordum
전화하(Conhwaha) Telefon etmek
전화하고있었어요(Conhwahagoisossoyo) Telefon ediyorum.
Düşük hitap şeklinde ise 요(yo) ekini kaldırıyoruz hepsi bu :)
가(Ka)- Gitmek
가고있었어(Gagoisosso) Gidiyordum.
Yüksek hitabet ve yazı için kullanılan resmi ek 고있었습디다(goisossimnida) kelimelerin sonuna ekleniyor.
Örnekler:
가(Ka)- Gitmek
가고있었습디다(kagoisossimnida) Gidiyordum
먹(Mog) Yemek
먹고고있었습디다(mogoisossimnida) Yiyordum
사(Sa) Satın almak
사 고있었습디다(Sagoisossimnida) Satın alıyordum.
마시다(Maşida) İçmek
마시다고있었습디다(Maşidagoisossimnida) İçiyordum
오(O) -Gelmek
와고있었습디다(Wagoisossimnida) Geliyordum
샤워하(Syawoha) Duş almak
샤워하고있었습디다(Syawohagoisossimnida) Duş alıyordum
전화하(Conhwaha) Telefon etmek
전화하고있었습디다(Conhwahagoisossimnida) Telefon ediyorum.
Orta hitabet(yaişıtlar, eşit kıdemliler vs) için kullanılan ek 고있었어요(goisossoyo) ekidir. Bu ek te yine kelimenin sonuna eklenerek kullanılır.
Örnekler:
가(Ka)- Gitmek
가고있었어요(kagoisossoyo) Gidiyordum
먹(Mog) Yemek
먹고고있었어요(mogoisossoyo) Yiyordum
사(Sa) Satın almak
사 고있었어요(Sagoisossoyo) Satın alıyordum.
마시다(Maşida) İçmek
마시다고있었어요(Maşidagoisossoyo) İçiyordum
오(O) -Gelmek
와고있었어요(Wagoisossoyo) Geliyordum
샤워하(Syawoha) Duş almak
샤워하고있었어요(Syawohagoisossoyo) Duş alıyordum
전화하(Conhwaha) Telefon etmek
전화하고있었어요(Conhwahagoisossoyo) Telefon ediyorum.
Düşük hitap şeklinde ise 요(yo) ekini kaldırıyoruz hepsi bu :)
가(Ka)- Gitmek
가고있었어(Gagoisosso) Gidiyordum.
KOREDE ÜÇÜNCÜ KONUŞMA SEVİYESİ
Korece'de üç konuşma seviyesi nedir?
Fiilin sonuna eklenerek kibar/resmi seviyeyi belirlenir.
1. Seviye : -ㅂ니다 (nida) eki : Saygılı, en kibar, en resmi
2. Seviye : -(아/어/여)요 (a/o/yo-yo) eki : Saygılı, doğal, az resmi
3. Seviye : -아/어/여 (a/o/yo) eki : Gayri resmi, samimi
1 ve 2'ye 존댓말 (con-det-mal) , 3'e ise 반말 (pan-mal) denir. Bu dersimizde 반말 'ın nasıl kullanılacağını ve ne zaman kullanılmayacağını göreceğiz.
반말 ne zaman kullanılır?
Genellikle 반말 çok samimi olarak kabul edillir ve Korece'de diğerleriyle gayri resmi konuşma şeklidir. Bu yüzden hiçbir resmiyeti yoktur. 반말'ı kesinlikle belirli kişiler için ve sizden küçükler için, sizinle aynı yaşta olanlar için yada sizden büyük biriyse karşılıklı 반말 ' ı kullanmayı kabul edenler için kullanabilirsiniz.
Eğer karşındaki kişinin yaşını yada sosyal durumunu bilmiyorsan 반말'ı kesinlikle kullanmamalısın. Eğer karşındaki kişinin yaşını ilk kez öğrendiysen ya da senden genç olduğunu biliyorsan 반말'ı kullanabilirsin. Ama güzel bir jest için önce karşınızdakine 반말'ı kullanıp kullanamayacağınızı sorun.
반말'ı kullanabileceğiniz bazı olağan durumlar vardır :
1- Karşınızdaki kişiden daha büyükseniz ve 반말 ı kullandığınızda karşınızdaki kişinin darılmayacağından/rencide olmayacağından eminseniz,
2- Karşınızdaki kişiden büyükseniz ve 반말'ı kullanmak için iznini aldıysanız,
3- Karşınızdaki kişiyle aynı yaştaysanız ve 반말'ı kullanmak için iznini aldıysanız,
4- Aynı sınıftaysanız/okuldaysanız ve sınıfınızdaki arkadaşlarınızın aynı yaşta olduğunu biliyorsanız,
5- Kendinizle konuşuyor ya da günlük yazıyorsanız.
반말'ı kullanmamanız gereken bazı durumlar vardır :
1- Eğer sadece işyerinden tanıyorsanız şahsen tanımıyorsanız,
2- Yaşınız büyük olsa bile karşınızdaki kişi müşterinizse,
3- Yaşınız büyük olsa bile karşınızdaki kişiyle resmi ortamda konuşuyorsanız (seminer,ders gibi)
4- Karşınızdaki kişiyi tanımıyorsanız ya da yeni tanıştıysanız,
5- Karşınızdaki kişiden gençseniz ve ondan izin almadıysanız,
6- İkinizde aynı yaştaysanız ama ikinizde yetişkinseniz ve onu iyi tanımıyorsanız,
7- Siz karşınızdaki kişiden büyükseniz ama o sizin patronunuz yada büyük kardeşinizin eşiyse,
8- Büyük bir grup insanla konuşuyorsanız ya da video sitesindeyseniz.
반말'ı kullanmak için nasıl izin almalıyız?
İzin almak için söyleyeceğiniz belli ifadeler vardır :
1- Yaşlıysanız :
a- 말 놔도 돼요? (mal na-do tue-yo?) ~ 반말 şeklinde konuşabilir miyim?
Fiil + (어/아)도 돼요? ~ da olur mu?
말을 놓다 kelime anlamı "dili indirmek/düşürmek"
b- 말 편하게 해도 돼요? (mal pyon-ha-ge he-do tue-yo?) ~ Sizinle rahat konuşabilir miyim?
2- Gençseniz :
a- 말 놓으셔도 돼요. (mal nu-hış-yo-do tue-yo.) Rahat şekilde de konuşabilirsiniz.
b- 말 편하게 하셔도 돼요. (mal pyon-ha-ge haş-yo-do tue-yo.) Rahat şekilde de konuşabilirsiniz.
3- Aynı yaştaysanız :
a- 우리 말 놓을까요? (u-ri mal nu-hıl-ka-yo?) Rahat konuşalım mı?
b- 말 편하게 해도 되죠? (mal p-yon-ha-ge ha-do tueç-yu?) Rahat konuşabiliriz değil mi? ~ Rahat konuşsak da olur değil mi?
존댓말 반말'a nasıl dönüşür?
Şimdiki Zaman
-아/어/여요 ---> -아/어/여
-이에요 / -예요 --> -이야 / -야
Geçmiş Zaman
-았/었/였어요 ---> -았/었/였어
Gelecek Zaman
-(으)ㄹ 거예요 --> -(으)ㄹ 거야
Örneğin :
Bu ne?
존댓말: 이거 뭐예요? (i-go mo-ye-yo?)
반말: 이거 뭐야? (i-go mo-ya?)
Yarın çalışacağım.
존댓말: 내일 일할 거예요.(ne-il il-hal ko-ye-yo)
반말: 내일 일할 거야. (ne-il il-hal ko-ya.)
Dün arkadaşımla buluştum.
존댓말: 어제 친구 만났어요. (o-ce çin-gu man-nas-so-yo.)
반말: 어제 친구 만났어. (o-ce çin-gu man-nas-so.)
İsimler :
존댓말 şeklinde konuşurken kişilere “씨” eki eklersiniz, 경은 씨, 현우 씨, 석진 씨, 소연 씨, ve 현정 씨 gibi. Ya da kişilerin iş statulerini belirlemek için bir sıfat eklersiniz 경은 선생님, 현우 선생님 gibi.
반말 şeklinde konuşurken isimleri “씨" 'siz kullanırsınız. Ama daha doğal olması için isimlerin sonuna “아" ya da “야”ekleyin. Sessiz harfle bitmiyorsa 야, sessiz harfle bitiyorsa 아.
Örneğin :
경은 ----> 경은아!
현우 ----> 현우야!
Yukarıdakiyle aynı nedenden ötürü Koreliler “이” harfini sessiz harfle biten isimlere eklerler onlardan bahsettikleri zaman. Örneğin 경은 ve 석진 isimlerini 이 eki takip eder.
Örneğin :
석진이가 했어. (sog-ci-ni-ga hes-so). Sogjin yaptı.
Bunlar 반말 hakkında temel bilgiler, gelecek dersimizde 반말'ı daha çok kullanarak inceleyeceğiz.
Fiilin sonuna eklenerek kibar/resmi seviyeyi belirlenir.
1. Seviye : -ㅂ니다 (nida) eki : Saygılı, en kibar, en resmi
2. Seviye : -(아/어/여)요 (a/o/yo-yo) eki : Saygılı, doğal, az resmi
3. Seviye : -아/어/여 (a/o/yo) eki : Gayri resmi, samimi
1 ve 2'ye 존댓말 (con-det-mal) , 3'e ise 반말 (pan-mal) denir. Bu dersimizde 반말 'ın nasıl kullanılacağını ve ne zaman kullanılmayacağını göreceğiz.
반말 ne zaman kullanılır?
Genellikle 반말 çok samimi olarak kabul edillir ve Korece'de diğerleriyle gayri resmi konuşma şeklidir. Bu yüzden hiçbir resmiyeti yoktur. 반말'ı kesinlikle belirli kişiler için ve sizden küçükler için, sizinle aynı yaşta olanlar için yada sizden büyük biriyse karşılıklı 반말 ' ı kullanmayı kabul edenler için kullanabilirsiniz.
Eğer karşındaki kişinin yaşını yada sosyal durumunu bilmiyorsan 반말'ı kesinlikle kullanmamalısın. Eğer karşındaki kişinin yaşını ilk kez öğrendiysen ya da senden genç olduğunu biliyorsan 반말'ı kullanabilirsin. Ama güzel bir jest için önce karşınızdakine 반말'ı kullanıp kullanamayacağınızı sorun.
반말'ı kullanabileceğiniz bazı olağan durumlar vardır :
1- Karşınızdaki kişiden daha büyükseniz ve 반말 ı kullandığınızda karşınızdaki kişinin darılmayacağından/rencide olmayacağından eminseniz,
2- Karşınızdaki kişiden büyükseniz ve 반말'ı kullanmak için iznini aldıysanız,
3- Karşınızdaki kişiyle aynı yaştaysanız ve 반말'ı kullanmak için iznini aldıysanız,
4- Aynı sınıftaysanız/okuldaysanız ve sınıfınızdaki arkadaşlarınızın aynı yaşta olduğunu biliyorsanız,
5- Kendinizle konuşuyor ya da günlük yazıyorsanız.
반말'ı kullanmamanız gereken bazı durumlar vardır :
1- Eğer sadece işyerinden tanıyorsanız şahsen tanımıyorsanız,
2- Yaşınız büyük olsa bile karşınızdaki kişi müşterinizse,
3- Yaşınız büyük olsa bile karşınızdaki kişiyle resmi ortamda konuşuyorsanız (seminer,ders gibi)
4- Karşınızdaki kişiyi tanımıyorsanız ya da yeni tanıştıysanız,
5- Karşınızdaki kişiden gençseniz ve ondan izin almadıysanız,
6- İkinizde aynı yaştaysanız ama ikinizde yetişkinseniz ve onu iyi tanımıyorsanız,
7- Siz karşınızdaki kişiden büyükseniz ama o sizin patronunuz yada büyük kardeşinizin eşiyse,
8- Büyük bir grup insanla konuşuyorsanız ya da video sitesindeyseniz.
반말'ı kullanmak için nasıl izin almalıyız?
İzin almak için söyleyeceğiniz belli ifadeler vardır :
1- Yaşlıysanız :
a- 말 놔도 돼요? (mal na-do tue-yo?) ~ 반말 şeklinde konuşabilir miyim?
Fiil + (어/아)도 돼요? ~ da olur mu?
말을 놓다 kelime anlamı "dili indirmek/düşürmek"
b- 말 편하게 해도 돼요? (mal pyon-ha-ge he-do tue-yo?) ~ Sizinle rahat konuşabilir miyim?
2- Gençseniz :
a- 말 놓으셔도 돼요. (mal nu-hış-yo-do tue-yo.) Rahat şekilde de konuşabilirsiniz.
b- 말 편하게 하셔도 돼요. (mal pyon-ha-ge haş-yo-do tue-yo.) Rahat şekilde de konuşabilirsiniz.
3- Aynı yaştaysanız :
a- 우리 말 놓을까요? (u-ri mal nu-hıl-ka-yo?) Rahat konuşalım mı?
b- 말 편하게 해도 되죠? (mal p-yon-ha-ge ha-do tueç-yu?) Rahat konuşabiliriz değil mi? ~ Rahat konuşsak da olur değil mi?
존댓말 반말'a nasıl dönüşür?
Şimdiki Zaman
-아/어/여요 ---> -아/어/여
-이에요 / -예요 --> -이야 / -야
Geçmiş Zaman
-았/었/였어요 ---> -았/었/였어
Gelecek Zaman
-(으)ㄹ 거예요 --> -(으)ㄹ 거야
Örneğin :
Bu ne?
존댓말: 이거 뭐예요? (i-go mo-ye-yo?)
반말: 이거 뭐야? (i-go mo-ya?)
Yarın çalışacağım.
존댓말: 내일 일할 거예요.(ne-il il-hal ko-ye-yo)
반말: 내일 일할 거야. (ne-il il-hal ko-ya.)
Dün arkadaşımla buluştum.
존댓말: 어제 친구 만났어요. (o-ce çin-gu man-nas-so-yo.)
반말: 어제 친구 만났어. (o-ce çin-gu man-nas-so.)
İsimler :
존댓말 şeklinde konuşurken kişilere “씨” eki eklersiniz, 경은 씨, 현우 씨, 석진 씨, 소연 씨, ve 현정 씨 gibi. Ya da kişilerin iş statulerini belirlemek için bir sıfat eklersiniz 경은 선생님, 현우 선생님 gibi.
반말 şeklinde konuşurken isimleri “씨" 'siz kullanırsınız. Ama daha doğal olması için isimlerin sonuna “아" ya da “야”ekleyin. Sessiz harfle bitmiyorsa 야, sessiz harfle bitiyorsa 아.
Örneğin :
경은 ----> 경은아!
현우 ----> 현우야!
Yukarıdakiyle aynı nedenden ötürü Koreliler “이” harfini sessiz harfle biten isimlere eklerler onlardan bahsettikleri zaman. Örneğin 경은 ve 석진 isimlerini 이 eki takip eder.
Örneğin :
석진이가 했어. (sog-ci-ni-ga hes-so). Sogjin yaptı.
Bunlar 반말 hakkında temel bilgiler, gelecek dersimizde 반말'ı daha çok kullanarak inceleyeceğiz.
31 Mayıs 2016 Salı
FİİL 은/는 EKİ
FİİL 은/는
İki eylemi karşılaştırmak için ise fiile 은/는 것보다 eki getirilir.
생각하다 [saeng-gag-ha-da] (sengakhada)
= düşünmek
생각한 것보다
= düşündüğümden (은 것보다 geçmiş zaman eki)
생각하는 것보다
= düşünmekte olduğumdan (는 것보다 şimdiki zaman eki)
책을 읽다 = kitap okumak
책을 읽는 것 = kitap okuma (eylemi)
영화를 보는 것 = film izleme (eylemi)
좋아하다 = sevmek, hoşlanmak
나는 책을 읽는 것을 좋아해요.
Ben kitap okumayı severim
나는 책을 읽는 것보다 영화를 보는 것을 더 좋아해요.
Ben kitap okumaktan, film izlemeyi daha çok severim.
널 사랑하는 것을 사랑해요
Seni sevmeyi seviyorum
생각하다 [saeng-gag-ha-da] (sengakhada)
= düşünmek
생각한 것보다
= düşündüğümden (은 것보다 geçmiş zaman eki)
생각하는 것보다
= düşünmekte olduğumdan (는 것보다 şimdiki zaman eki)
책을 읽다 = kitap okumak
책을 읽는 것 = kitap okuma (eylemi)
영화를 보는 것 = film izleme (eylemi)
좋아하다 = sevmek, hoşlanmak
나는 책을 읽는 것을 좋아해요.
Ben kitap okumayı severim
나는 책을 읽는 것보다 영화를 보는 것을 더 좋아해요.
Ben kitap okumaktan, film izlemeyi daha çok severim.
널 사랑하는 것을 사랑해요
Seni sevmeyi seviyorum
17 Mayıs 2016 Salı
을 - 를 Nesne Eki
을 / -를 Nesne eki
-을 / -를 eki:
Bu ek cümlede nesneye gelir. Neyi, Kimi sorusuna cevap verir. Sessiz harfle biten kelimelere -을 sesli harfle biten kelimelere -를 eki getirilir. Konuşma dilinde pek kullanılmaz ama yazıda kullanılması gerekir.
자는 책을 읽어요. Ben kitabı okuyorum.
저는 당신을 사랑해요. Ben seni seviyorum.
저는 석범씨를 기다려요. Ben Seok Beom’u bekliyorum.
석범씨는 밥을 먹었어요. Seok Beom yemeği yedi.
-을 / -를 eki:
Bu ek cümlede nesneye gelir. Neyi, Kimi sorusuna cevap verir. Sessiz harfle biten kelimelere -을 sesli harfle biten kelimelere -를 eki getirilir. Konuşma dilinde pek kullanılmaz ama yazıda kullanılması gerekir.
자는 책을 읽어요. Ben kitabı okuyorum.
저는 당신을 사랑해요. Ben seni seviyorum.
저는 석범씨를 기다려요. Ben Seok Beom’u bekliyorum.
석범씨는 밥을 먹었어요. Seok Beom yemeği yedi.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)